что ему

that he...

→ что

phrase Common #8,376

that he... This is not a fixed phrase. Depending on context, что can mean “that” or “what,” while ему means “to him” or “for him.” In что ему надо, the phrase means “what he needs.”

RU: Я знаю, что ему нравится эта книга.

EN: I know that he likes this book.

Это ты сказал Тому, что ему не надо ехать?

Were you the one who told Tom he didn’t have to go?

Скажи Тому, что ему не следует этого делать.

Tell Tom that he shouldn't do that.

Пожалуйста, скажи Тому, что ему не нужно делать это сегодня.

Please tell Tom that he doesn't need to do it today.

Мы сказали Тому, что ему здесь не рады.

We told Tom that he wasn’t welcome here.

Том сказал Мэри, что ему нечем заняться.

Tom told Mary that he had nothing to do.

На его письменном столе было столько вещей, что ему негде было писать.

There were so many things on his desk that he had nowhere to write.

Я сказал Тому, что ему стоит поговорить с адвокатом.

I told Tom that he should talk to a lawyer.

И у нас есть основания предполагать, что ему помогли.

And we have reason to believe that someone helped him.

— Жизнь других (2006)

Это вы сказали Тому, что ему не надо ехать?

Was it you who told Tom he didn’t need to go?

Том сказал Мэри, что ему хочется спать.

Tom told Mary that he felt sleepy.

Вы же не думали, парни, что ему всё с рук сойдёт?

You guys didn’t really think he’d get away with everything, did you?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Но и мы не виноваты, что ему захотелось с нами поделиться.

But it’s not our fault that he wanted to share it with us.

— Человек с Земли (2007)

Я сказал Тому, что ему стоит попробовать сделать это самому.

I told Tom that he should try doing it himself.

Он был так беден, что ему не на что было купить хлеба.

He was so poor that he couldn’t even afford to buy bread.

Том сказал Мэри, что ему не нужно ничего делать.

Tom told Mary that he didn't need to do anything.

Спросите, что ему здесь надо?

Ask what he wants here.

— Рим, открытый город (1945)

Я обещала брату, что ему никогда не придётся из-за этого беспокоиться.

I promised my brother that he would never have to worry about it.

— Вожделение (2007)

Это ты сказал Тому, что ему не стоит ехать?

Were you the one who told Tom he shouldn’t go?

Я сказал Тому, что ему не стоит возвращаться домой поздно ночью.

I told Tom that he shouldn't come home late at night.

Я уже сказал Тому, что ему не надо этого делать.

I already told Tom that he shouldn't do it.

Том сказал Мэри, что ему нравится это занятие.

Tom told Mary that he liked this activity.

Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.

When I give an order, I expect it to be followed.

Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.

He said he was hungry, and then added that he was thirsty too.

Он делает, что ему велят.

He does what he’s told.

Я сказал Тому, что ему стоит пойти в полицию.

I told Tom that he should go to the police.

Это я сказал Тому, что ему не нужно приходить на сегодняшнее собрание.

I was the one who told Tom he didn't need to come to today's meeting.