такое, что

Или что то такое, что я пропустила в своей жизни.

Or something like that that I missed out on in my life.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Это нечто такое, что я должен сделать один.

This is something I have to do alone.

Я сказал что-то такое, что тебя расстроило?

Did I say something that upset you?

В нём есть что-то такое, что мне не нравится.

There’s something about him that I don’t like.

Ощущение такое, что лучше умереть.

It feels like it would be better to die.

— Кинопроба (2000)

Джонси нашел нечто такое, что вам стоит посмотреть.

Johnsy found something you should see.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)