ты вставай

Вставай, мошенник, поднимайся!

Get up, swindler, get up!

— Пришельцы (1993)

Давай же, вставай.

Come on, get up.

— Жизнь прекрасна (1997)

Вставай, сопляк.

Get up, brat.

— Город бога (2002)

Папа, вставай.

Dad, get up.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ну же, вставай.

Come on, get up.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Цзя-Чиэнь, вставай!

Jia-Chien, get up!

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Мать, мать, а ну-ка, вставай.

Mother, mother, come on, get up.

— Москва слезам не верит (1980)

Эй, вставай!

Hey, get up!

— Бахубали: начало (2015)

Вставай давай!

Get up already!

— Виктория (2015)

Вставай на колени.

Get on your knees.

— Элитный отряд (2007)

Вставай!

Get up!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Не вставай!

Don't get up!

— Магазинные воришки (2018)

Вставай, брат!

Get up, bro!

— ПиКей (2014)

Вставай, еврейская свинья.

Get up, you Jewish pig.

— Фальшивомонетчики (2007)

В очередь вставай!

Get in line!

— Парень из гетто (2019)

Вставай, придурок.

Get up, idiot.

— Преследователь (2008)

Нет, не вставай.

No, don't get up.

— 8 с половиной (1963)

Вставай, ублюдок!

Get up, you bastard!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Давай, давай, вставай.

Come on, come on, get up.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Вставай давай.

Come on, get up.

— Королева (2014)

Вставай с кровати!

Get out of bed!

— Грозовой перевал (2026)

Давай, вставай.

Come on, get up.

— Дух улья (1973)

Вставай, Милка, ты в порядке?

Get up, Milka, are you okay?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Пожалуйста, не вставай.

Please don't get up.

Не вставай, я принесу тебе завтрак в постель.

Don’t get up; I’ll bring you breakfast in bed.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Вставай, говнюк!

Get up, you asshole!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Вставай, мальчишка.

Get up, boy.

— Мулен Руж (2001)

Давай, Хуан, вставай!

Come on, Juan, get up!

— Всё о моей матери (1999)

А ну, вставай коров гнать!

Come on, get up and drive the cows!

— Иди и смотри (1985)

Хорхе, ну пожалуйста, ну вставай!

Jorge, please, get up!

— Рома (2018)

Давай же, вставай!

Come on, get up!

— Мамочка (2014)

Ренато, вставай.

Renato, get up.

— Малена (2000)

Вставай, соня.

Get up, sleepyhead.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Эй, Нейт, вставай.

Hey, Nate, wake up.

— Слон (2003)

Папа, вставай!

Dad, wake up!

— 2+1 (2016)

Да вставай же!

Come on, get up!

— Виктория (2015)

Вставай..

Get up..

— Нелюбовь (2017)

Нет-нет-нет, Билл, вставай.

No, no, no, Bill, get up.

— Какой чудесный день (2012)

Жюльетта, вставай, приготовь кофе.

Juliette, get up and make some coffee.

— Большая прогулка (1966)

Вить, вставай!

Vit, get up!

— Брат (1997)

Сейчас посмотрим, вставай сюда.

Let's take a look—stand here.

— Счастливы вместе (1997)

Вставай и уходи.

Get up and leave.

— Манон с источника (1986)

Света, вставай.

Sveta, get up.

— Дневной дозор (2006)

Ну, вставай.

Well, get up.

— Такси-блюз (1990)

Вставай туда!

Get up there!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Вставай, а.

Get up already.

— Вор (1997)

Вставай, дурачок.

Get up, you fool.

— Бойфренд из будущего (2013)

Вставай, мудак!

Get up, asshole!

— Делай как надо (1989)

Бабушка, вставай.

Grandma, get up.

— Ходячий замок (2004)

Вставай, у меня для тебя сюрприз.

Get up, I have a surprise for you.

— Вольт (2008)

Сиджикли, вставай.

Sijikli, get up.

— O Som ao Redor (2012)

Шедле, вставай!

Shedle, get up!

— Бункер (2004)

Теперь вставай.

Now, get up.

— Битва за битвой (2025)

Вставай давай, всё.

Get up, come on, that's it.

— Брат (1997)

Вставай потихоньку.

Take your time getting up.

— Дневной дозор (2006)

Давай, вставай, Марта.

Come on, get up, Martha.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Вставай, Кванг-хо.

Get up, Kwang-ho.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Не вставай, пожалуйста.

Please don't get up.

Вставай, будем есть.

Get up, we're going to eat.

— Счастливы вместе (1997)

Давай вставай.

Come on, get up.

— ПиКей (2014)

Пенни, вставай!

Penny, wake up!

— Почти знаменит (2000)

Милка, вставай!

Milka, wake up!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Су Ван, вставай.

Su Wan, get up.

— Решение уйти (2022)

Ладно, вставай, пока тебе плохо не стало.

Come on, get up before you start feeling worse.

— 8 с половиной (1963)

Вставай, зараза.

Get up, you pest.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Вставай, скотина!

Get up, you animal!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вставай.

Get up.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)