урок

У нас же урок будет завтра, верно?

We have a lesson tomorrow, right?

— Тони Эрдманн (2016)

Когда у тебя следующий урок начинается?

When does your next lesson start?

Урок начался!

The lesson has begun!

— Зачётный препод (2013)

Во сколько у вас следующий урок начинается?

What time does your next lesson start?

Урок уже закончился?

Is the lesson over already?

— Паразиты (2019)

Ты понял урок?

Did you understand the lesson?

Она дала нам урок мужества.

She gave us a lesson in courage.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Начнем урок.

Let's begin the lesson.

— Дьяволицы (1955)

У меня урок завтра в девять утра.

I have a lesson tomorrow at nine in the morning.

Том учит свой урок.

Tom is learning his lesson.

У меня завтра урок.

I have a lesson tomorrow.

Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие-как урок.

Some people come into your life as a blessing, others as a lesson.

Я сказал, урок окончен!

I said the lesson is over!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты не получил урок?

Didn't you learn your lesson?

— Акира (1988)

Вот какой был урок.

That’s what the lesson was like.

Вы знаете, во сколько начался урок?

Do you know what time the lesson started?

Я пришел взять у него урок.

I came to take a lesson from him.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Урок первый.

Lesson one.

Урок, понимаете?

A lesson, you understand?

— Скафандр и бабочка (2007)

Мне не нужен урок истории.

I don't need a history lesson.

Она сегодня получила первый урок..

She had her first lesson today.

— Последняя надежда (2005)

Сегодня свободный урок!

Free lesson today!

— Акира (1988)

Что нам нужно принести на завтрашний урок?

What do we need to bring to tomorrow's lesson?

— Форма голоса (2016)

Он либо знает свой урок, либо нет.

Either he knows his lesson or he doesn’t.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Первый урок простой.

The first lesson is simple.

Спасибо за урок.

Thanks for the lesson.

Я думал, у меня сейчас урок.

I thought I had a lesson now.

— Зачётный препод (2013)

Продолжайте урок.

Continue the lesson.

— Хористы (2004)

Выучите этот урок наизусть.

Learn this lesson by heart.

Большое спасибо за урок.

Thank you very much for the lesson.

— Зачётный препод (2013)

Если ты пропустишь мой урок, то я тебя убью.

If you miss my lesson, I will kill you.

Урок начался в восемь часов.

The lesson started at eight o'clock.

Урок тут, конечно, был.

There was a lesson here, of course.

Когда у вас заканчивается последний урок?

When does your last lesson end?

Это не урок философии!

This is not a philosophy lesson!

— Три идиота (2009)

И это урок?

And this is a lesson?

— Хористы (2004)

Значит урок закончен?

So the lesson is over?

— Паразиты (2019)

Спасибо Вам за урок.

Thank you for the lesson.

— Ип Ман (2008)

Мои друзья предложили преподать ей урок.

My friends offered to teach her a lesson.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Идите в класс, урок продолжается.

Go to the classroom; the lesson is in progress.

— Зачётный препод (2013)

Я и тебе дам урок.

I'll give you a lesson too.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Джефри, это тебе урок.

Jeffrey, this is a lesson for you.

— Английский пациент (1996)

Урок окончен.

The lesson is over.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты знаешь, во сколько начнётся урок?

Do you know what time the lesson starts?

Урок французского языка.

French lesson.

— Radio Day (2008)

Это был для меня урок.

It was a lesson for me.

— Сенна (2010)

Но у нас здесь урок.

But we have a lesson here.

— Зачётный препод (2013)

Необходимо преподать ему урок.

He needs to be taught a lesson.

— Конформист (1971)

Нужно преподать ей урок.

We need to teach her a lesson.

— Подними красный фонарь (1991)

Черт, у меня урок.

Damn, I have a lesson.

— Зачётный препод (2013)

Я проведу вам ещё один урок истории.

I'll give you another history lesson.

— Дзета (2026)

Первый урок окончен.

The first lesson is over.

— Последний император (1987)

Спасибо за урок!

Thanks for the lesson!