у него проблемы

У него проблемы.

He has problems.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я сказал, у него проблемы.

I said he has problems.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Том выглядит так, будто у него проблемы.

Tom looks like he's having problems.

Том понимает, что у него проблемы.

Tom understands that he is in trouble.

Том говорит, что у него проблемы с компьютером.

Tom says he's having problems with his computer.

У него проблемы в школе?

Is he having problems at school?

— Элитный отряд (2007)

Кажется, у него проблемы.

He seems to be in trouble.

— Город бога (2002)

Том еще не понимает, что у него проблемы.

Tom still doesn't realize he's in trouble.

Том не знает, что у него проблемы.

Tom doesn't know that he's in trouble.