Yap.Town

лежать

lie, be lying

lʲ ɪ ʐ a tʲ
леж lie, be lying + ать Infinitive
verb Common #7,719
lie, be lying
RU: Мне нравится лежать на солнце.
EN: I like lying in the sun.
Conjugation of лежать
Indicative present
SingularPlural
First лежу —
Third лежит лежат
лежать
Imperative
SingularPlural
Second лежи —

Лежать, я сказал!

Lie down, I said!

— Такси (1998)

Изменится ли что-либо, если я буду лежать в ящике в «Золотом апостоле »?

Will anything change if I lie in the box in “The Golden Apostle”?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Поэтому я буду сегодня лежать.

That's why I'm going to lie down today.

— Ходячий замок (2004)

Всем лежать!

Everybody lie down!

— Кавказский пленник (1996)

Лежать и не двигаться!

Lie down and don't move!

— Сука-любовь (2000)

Лежать, лежать сволочь.

Lie down, lie down, bastard.

— Вор (1997)

Иногда, если лежать, они поменьше стреляют.

Sometimes, if I lie down, they shoot less.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Тогда не смогу лежать здесь как сейчас.

Then I won't be able to lie here like I am now.

— Грозовой перевал (2026)

Вы должны лежать спокойно.

You must lie still.

А после войны он обязан по-прежнему лежать у его ног.

And after the war, he’s still supposed to lie at his feet.

— Бахубали: начало (2015)

Мне нравится лежать и ничего не делать.

I like to lie down and do nothing.

Лежать тихо.

Lie still.

— Иди и смотри (1985)

Лежать, раз упал!

Lie down, you fell!

— Игла (1989)

Нельзя так весь день лежать.

You shouldn't just lie there all day.

— Анатомия падения (2023)

Всем лежать полчаса.

Everyone lie down for half an hour.

— Кин-дза-дза! (1986)

Тебе надо лежать.

You need to lie down.

— Прокол (1981)

Лежать, ведьма, ты же меня знаешь!

Stay down, witch—you know me!

— Ночной дозор (2004)

Лежать.

Lie.

— Вор (1997)

Будешь лежать нормально?

Will you lie still?

— Мёртвые не умирают (2019)

Я люблю лежать и ничего не делать.

I like to lie down and do nothing.

Лежать на полу!

Lie on the floor!

— Виктория (2015)

Лежать, пёс!

Lie down, dog!

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Руки на голову и лежать тихо!

Hands on your head and lie still!

— Беги, Лола, беги (1998)

Он избегал смотреть в глаза родителям и вскоре смог лишь лежать.

He avoided looking his parents in the eye and soon could do nothing but lie down.

— Белая лента (2009)

Выбираю лежать.

I choose to lie down.

— Всё везде и сразу (2022)

Лежать!

Lie!

— Пророк (2009)

Sounds similar to

бежать bʲ ɪ ʐ a tʲ летать lʲ ɪ t a tʲ лежал lʲ ɪ ʐ a ɫ лежат lʲ ɪ ʐ a t лизать lʲ ɪ z a tʲ