лечь

Я люблю лечь и ничего не делать.

I like to lie down and do nothing.

Сожалею, господа, но вам придется лечь в одну постель.

I'm sorry, gentlemen, but you'll have to share a bed.

— Большая прогулка (1966)

Я разбита и хочу рано лечь.

I'm exhausted and want to go to bed early.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Всем лечь!

Everybody lie down!

— Призрак в доспехах (1995)

Лечь всем!

Everybody, get down!

— 9th Company (2005)

Могу я лечь на диван?

Can I lie down on the sofa?

Она поможет тебе лечь как надо.

She will help you lie down properly.

— Рома (2018)

Всем лечь.

Everyone get down.

— Оппенгеймер (2023)

Лечь, руки на голову и не шевелиться!

Lie down, hands on your head, and don't move!

— Такси (1998)

Всем, кто не занят, лечь.

Everyone who is not busy, go to bed.

— Подводная лодка (1981)

Решила спать пораньше лечь.

I decided to go to bed early.

— Cargo 200 (2007)

А в-вот это мне надо лечь, да, будет?

And th-this, I have to lie down, right? Is that it?

— The Student (2016)

Ты должен пойти к Марии и лечь с ней.

You must go to Mary and lie with her.

— Жертвоприношение (1986)