как раньше

as before

→ как

phrase Common #7,849

as before Used to compare the present with how things were in the past.

RU: Теперь всё не так, как раньше.

EN: Now everything is not the way it was before.

Я уже не так много плаваю, как раньше.

I don’t swim as much as I used to.

Я уже не так наивна, как раньше.

I'm not as naive as I used to be.

Я не так много читаю, как раньше.

I don't read as much as I used to.

Я не такой сильный, как раньше.

I'm not as strong as I used to be.

Всё как раньше.

Everything is just like before.

— Дитя погоды (2019)

Поверь мне сейчас, как раньше.

Trust me now, like you used to.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Они не так заняты, как раньше.

They aren't as busy as they used to be.

Я не такой богатый, как раньше.

I'm not as rich as I used to be.

Он не такой ленивый, как раньше.

He isn’t as lazy as he used to be.

Я не так часто езжу на рыбалку, как раньше.

I don't go fishing as often as I used to.

Значит, любой день до вчерашнего будет как раньше?

So, will every day before yesterday be like it was before?

— Бойфренд из будущего (2013)

Я уже не так молода, как раньше.

I’m not as young as I used to be.

Том уже не работает так много, как раньше.

Tom doesn't work as much as he used to anymore.

Сядь, как раньше.

Sit down like you used to.

— Ведьмина служба доставки (1989)

И пусть всё будет как раньше.

And let everything be the way it was before.

— Дитя погоды (2019)

Я не так сильно, как раньше, люблю рыбалку.

I don't love fishing as much as I used to.

Том по-прежнему такой же дружелюбный, как раньше.

Tom is still just as friendly as before.

Чего я хочу, так это чтобы всё стало как раньше.

What I want is for everything to go back to the way it was.

Я не так часто смотрю телевизор, как раньше.

I don’t watch TV as often as I used to.

Я не ем столько мяса, как раньше.

I don’t eat as much meat as I used to.

Она не такая быстрая, как раньше.

She isn’t as fast as she used to be.

Том уже не так активен, как раньше.

Tom isn't as active as he used to be.

Я и ты тоже можем быть вместе, как раньше.

You and I can also be together, just like before.

— Джуно (2007)

Я не так часто хожу на охоту, как раньше.

I don’t go hunting as often as I used to.

Том не так часто ест мясо, как раньше.

Tom doesn’t eat meat as often as he used to.