как сильно

Я говорил тебе, как сильно я тебя люблю?

Have I told you how much I love you?

Как сильно?

How badly?

— Оппенгеймер (2023)

Ты даже не представляешь, как сильно мы по тебе скучали.

You can’t even imagine how much we missed you.

Ты хоть знаешь, как сильно я её хочу?

Do you even know how much I want her?

— Служанка (2016)

Ты в курсе, как сильно она тебя любит?

Do you know how much she loves you?

Как сильно, Фефе?

How much, Fefe?

— Развод по-итальянски (1961)

Том понятия не имеет, как сильно Мэри его любит.

Tom has no idea how much Mary loves him.

Если бы вы только знали, как сильно я вас люблю.

If you only knew how much I love you.

Ты понимаешь, как сильно я надеюсь?

Do you understand how much I hope?

— Мамочка (2014)

Они не знают, как сильно я люблю Тома.

They don't know how much I love Tom.