only when
Он звонит нам, только когда ему нужны деньги.
He only calls us when he needs money.
До меня дошло только когда выбирал платье, в котором её положить в гроб.
It only hit me when I was choosing the dress to bury her in.
— Машинист (2004)
Ты любишь меня, только когда меня нет?
Do you only love me when I'm gone?
Только когда достаточно темно, можно увидеть звёзды.
You can only see the stars when it’s dark enough.
Она делает это, только когда пьяная.
She only does this when she's drunk.
Мы начнем действовать, только когда наш человек узнает о месте передачи.
We’ll only take action once our contact learns where the handoff will take place.
— Двойная рокировка (2002)
Мой сын разговаривает со мной, только когда ему нужны деньги.
My son only talks to me when he needs money.
И я проснулась только когда вышла из неё.
And I woke up only when I came out of it.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Том убирается в своей комнате, только когда мама ему говорит.
Tom only cleans his room when his mom tells him to.