я правда

Я правда не могла найти.

I really couldn't find it.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я правда не очень голодна.

I'm really not very hungry.

— Ребекка (1940)

Я правда не хотел тебя снова беспокоить.

I really didn’t mean to bother you again.

Но я правда не держу на него зла.

But I really don't hold a grudge against him.

— Боль и слава (2019)

Я правда ничего не знаю!

I really don't know anything!

— Преследователь (2008)

Я правда понимаю.

I really understand.

— Поле чудес (1989)

Я правда такой плохой?

Am I really that bad?

Я правда буду по тебе скучать.

I’m really going to miss you.

Я правда упала.

I really did fall.

— Таксист (2017)

Я правда вам её напоминаю?

Do I really remind you of her?

Я правда хочу развестись.

I really want to get a divorce.

— Дьяволицы (1955)

Я правда люблю Тома.

I really love Tom.

Я правда этого не делал!

I really didn't do it!

— Секретный агент (2016)

Я правда не знаю, что делать.

I really don't know what to do.

Ник, я правда рад за тебя, чувак.

Nick, I'm really happy for you, man.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я правда не могу найти его!

I really can't find it!

— Тони Эрдманн (2016)

Я правда не понимаю, о чём ты.

I really don't understand what you're talking about.

— Тар (2022)

Я правда не хочу играть.

I really don't want to play.

Я правда очень люблю Бостон.

I really love Boston.

Я правда сожалею о случившемся.

I’m truly sorry about what happened.

Я правда тебя люблю.

I truly love you.

— Королева (2014)

Я правда был скучным?

Was I really boring?

Я правда хотела пойти на свадьбу.

I really wanted to go to the wedding.

— Парень из гетто (2019)

Я правда думала, что она беременна.

I really thought she was pregnant.

— Горничная (2025)

Я правда хочу!

I really want to!

— Мёртвые не умирают (2019)

Я правда не думаю, что ты бы понял.

I really don't think you would understand.

Я правда не знаю.

I really don't know.

— Преследователь (2008)

Я правда не могу.

I really can't.

— Любовь – болезнь (2017)

Я правда не понял.

I really didn't understand.

Я правда никто!

I'm really nobody!

— Орган геноцида (2017)

Я правда по тебе скучаю.

I really miss you.

— Королева (2014)

Я правда такая плохая?

Am I really that bad?

Я правда беспокоюсь за неё.

I’m really worried about her.

Я правда тебя уважаю.

I really respect you.

Я правда вам его напоминаю?

Do I really remind you of him?

Я правда хочу поехать с вами в Бостон.

I really want to go to Boston with you.

Я правда лучше не буду это есть.

I really shouldn't eat this.

Я правда хочу, чтобы ты стал моим другом.

I really want you to be my friend.

Я правда не знаю!

I really don't know!

— Секретный агент (2016)

Я правда не могу больше ждать.

I really can't wait any longer.

Я правда не помню.

I really don't remember.

Я правда не хочу есть.

I really don’t want to eat.

Но я правда не коммунист!

But I'm really not a communist!

— Таксист (2017)

Я правда очень занята, Том.

I'm really very busy, Tom.

Я правда сейчас не могу говорить.

I really can't talk right now.

Но я хочу вам всем сказать, что я правда вас очень люблю.

But I want to tell all of you that I truly love you very much.

— Последняя надежда (2005)

Я правда тебе нравлюсь?

Do you really like me?

— Бойфренд из будущего (2013)

Я правда буду скучать по Бостону.

I really will miss Boston.

Я правда устала, малыш.

I'm really tired, baby.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я правда думала, что он моя судьба.

I really thought he was my destiny.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я правда хочу уйти.

I really want to leave.

Я правда не вписываюсь.

I really don't fit in.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я правда этого не хочу.

I really don't want this.

Я правда не знаю, что произошло.

I really don't know what happened.

Я правда не могу об этом говорить.

I really can't talk about it.

— Вольт (2008)

Я правда не понимаю, почему Том это сделал.

I really don’t understand why Tom did that.

Я правда не хочу об этом говорить.

I really don't want to talk about it.

Я правда очень счастлив.

I’m really happy.