Yap.Town

вид, как будто

look as if; pretend that

→ вид
phrase Rare #46,535
look as if; pretend that Often used in the constructions «иметь вид, как будто…» (“look as if…”) and «делать вид, как будто…» (“pretend that…”).
RU: У него такой вид, как будто он устал.
EN: He looks as if he’s tired.

Люблю делать вид, как будто это он разговаривает.

I love pretending it's him talking.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Да, у вас такой вид, как будто вам не очень комфортно.

Yes, you look like you’re not very comfortable.

— Пришельцы (1993)

Не делай вид, как будто ты не заметила.

Don't pretend like you didn't notice.

— Дикие истории (2014)

У нее был такой вид, как будто она увидела привидение.

She looked as if she had seen a ghost.