Yap.Town

я ужасно

I really

→ я
phrase Common #6,473
I really An intensifier used before a word or phrase expressing a feeling or desire; literally, “I terribly.”
RU: Я ужасно устал сегодня.
EN: I’m really tired today.

Я ужасно беспокоилась.

I was terribly worried.

Я ужасно занят.

I'm terribly busy.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я ужасно одинок.

I am terribly lonely.

Я ужасно скучала!

I missed you terribly!

— Всё о моей матери (1999)

Гвидо, я ужасно себя чувствую.

Guido, I feel terrible.

— 8 с половиной (1963)

То есть, я ужасно запутался.

So, I’m terribly confused.

— Почти знаменит (2000)

Я ужасно вас люблю!

I love you terribly!

— Ребекка (1940)

Я ужасно извиняюсь, что позвал вас сюда, но вы должны это видеть.

I'm terribly sorry for calling you here, but you have to see this.

— Акира (1988)

Я ужасно пою.

I sing terribly.

Мой щенок умер, и я ужасно расстроен.

My puppy died, and I’m terribly upset.

Я ужасно хочу есть.

I'm starving.

— Небесный замок Лапута (1986)

Не могу сказать, что я ужасно горжусь тем, что сделала.

I can't say I'm terribly proud of what I did.

Я ужасно голоден.

I'm terribly hungry.

— Три идиота (2009)

Я ужасно нервничала.

I was terribly nervous.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я ужасно себя чувствовал.

I felt terrible.

Признаюсь, я ужасно перепугалась.

I admit, I was terribly scared.

Я ужасно боюсь змей.

I'm terribly afraid of snakes.

Я ужасно злился на самого себя.

I was terribly angry with myself.

Я ужасно по тебе скучаю.

I miss you terribly.

Я ужасно устал.

I'm terribly tired.

Я ужасно выгляжу?

Do I look terrible?

— Всё о моей матери (1999)

Я ужасно не пьян.

I'm not terribly drunk.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я ужасно себя сегодня чувствую.

I feel terrible today.

Я ужасно хочу кофе.

I really want coffee.