кино

Ты насмотрелся кино и пришел мне тут драмы разыгрывать?

Have you been watching too many movies and come here to put on a drama for me?

— Три идиота (2009)

Любое кино должно быть о чём-то.

Every movie has to be about something.

— Жизнь за кадром (2000)

Я люблю кино.

I love cinema.

— Рома (2018)

Может продюсер из театра или кино.

Maybe a producer from theater or cinema.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я обожаю кино.

I love movies.

Забудь о боли и думай только о веселье, так кино и снимают.

Forget the pain and focus only on the fun—that’s how movies are made.

— Рука Бога (2021)

Не говорите о кино.

Don't talk about movies.

— Американская ночь (1973)

Это было отличное кино.

It was a great movie.

Нет, только не кино.

No, not a movie.

— Сладкая жизнь (1960)

Кино никто не любит.

Nobody likes movies.

— Вожделение (2007)

Кино!

Cinema!

— Жизнь за кадром (2000)

Ты кто, старый ковбой, который раньше снимал там кино?

Who are you, the old cowboy who used to make movies there?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Представить не могу, какой это тяжёлый труд снимать кино.

I can't imagine how hard it is to make a movie.

— Жизнь за кадром (2000)

Мы здесь, чтобы снять кино.

We're here to make a movie.

— Жизнь за кадром (2000)

Мне кино понравилось.

I liked the movie.

— Четыреста ударов (1959)

Том и Мэри ели попкорн, смотря кино.

Tom and Mary ate popcorn while watching a movie.

Я ухожу из кино.

I'm leaving the cinema.

— Американская ночь (1973)

Смотрите кино.

Watch a movie.

Так ты правда кино снимаешь?

So, are you really making a movie?

— Цвет шафрана (2006)

Моим соседям не нравится, когда про них снимают кино.

My neighbors don't like it when movies are made about them.

— Боль и слава (2019)

Ты даже не представляешь, что такое настоящее кино.

You don't even know what real cinema is.

— Дипломная работа (1996)

На кино.

To the movies.

— Afonya (1975)

Уходи из кино.

Leave the movie theater.

— Американская ночь (1973)

Ты что, кино не смотрел?

Haven't you seen the movie?

— Брат 2 (2000)

Интересное кино!

Interesting movie!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Может, кино?

Maybe a movie?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Лидия Тар также пишет музыку для кино и театра.

Lydia Tarr also writes music for film and theater.

— Тар (2022)

О да, замечательное кино!

Oh yes, what a wonderful movie!

— Дух улья (1973)

Я его презираю, это ваше кино!

I despise it, this is your movie!

— Американская ночь (1973)

По ней кино снимали?

Was a movie filmed about her?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

О чём это кино?

What is this movie about?

— Жизнь за кадром (2000)

Это скучное кино.

This is a boring movie.

Думаешь, это кино?

Do you think this is a movie?

Это то кино, которое у меня здесь.

This is the movie I have here.

— Дипломная работа (1996)

Люблю кино.

I love movies.

— Рома (2018)

А кино?

What about cinema?

— Прокол (1981)

Кино вот-вот начнётся.

The movie is about to start.

А что такое настоящее кино?

What is real cinema?

— Дипломная работа (1996)

Кино снимаем.

We’re filming a movie.

— Son of a Rich (2019)

Тут вот отличное кино по телеку показывают.

There's a great movie on TV right now.

— Прокол (1981)

Кино?

A movie?

— Рука Бога (2021)

Я посмотрел с ней кино.

I watched a movie with her.

"Куда ты идёшь?"-"В кино".

“Where are you going?” — “To the movies.”

Хоть кино посмотри.

At least watch a movie.

— Парень из гетто (2019)

Хотите посмотреть кино?

Do you want to watch a movie?

Но кино вот-вот кончится.

But the movie is about to end.

— Рома (2018)

Знаешь, я обожаю кино.

You know, I love movies.

— Прокол (1981)

Посмотрим кино?

Let's watch a movie?

— Любовь – болезнь (2017)

Вы любите кино?

Do you like movies?

Я очень люблю кино.

I really love cinema.

Кино и кафе.

The movies and a café.

— Courier (1986)

Это кино очень интересное.

This movie is very interesting.

Кино уже началось.

The movie has already started.

Чтобы зарабатывать деньги, нужно заниматься недвижимостью, а не кино.

To make money, you need to get into real estate, not movies.

— Американская ночь (1973)

Я люблю американское кино.

I love American movies.

— Жизнь Адель (2013)

Вы не смотрите кино?

Don't you watch movies?

Есть ли в «Паксе» хорошее кино?

Are there any good movies in Pax?

— Я все еще здесь (2024)

Что такое кино?

What is cinema?

— Дипломная работа (1996)

Актриса кино.

Film actress.

— Марти Великолепный (2025)

Здесь никогда не снимали кино.

No movie has ever been shot here.

— Жизнь за кадром (2000)

Делаете здесь кино, да?

You're making movies here, right?

— Прокол (1981)

Ушёл из кино.

Left the cinema.

— Жизнь за кадром (2000)

Ты правда хочешь посмотреть кино?

Do you really want to watch a movie?

— Рома (2018)

А что он кино снимает?

So, he makes movies?

— War (2002)

Смотри кино.

Watch a movie.

Пришло время объявить войну людям кино.

It's time to declare war on the people of cinema.

— Жизнь за кадром (2000)

Кино было очень хорошее.

The movie was very good.

Нет, просто смотри кино, и очень серьезно, ведь оно очень серьезное.

No, just watch the movie, and take it very seriously, because it’s very serious.

— Любовь – болезнь (2017)

Я не очень люблю кино, у меня от него болит голова.

I don't really like movies; they give me a headache.

— Счастливы вместе (1997)

Кино осталось прежним.

The cinema remained the same.

— Боль и слава (2019)

Она поклонница французского кино.

She is a fan of French cinema.

Это кино!

This is a movie!

— Жизнь за кадром (2000)

Я снимаю кино.

I’m making a movie.

Кино.

Movies.

— Leto (2018)

Скажешь мне, когда кино закончится.

Tell me when the movie ends.

— Солнечные понедельники (2002)

Его жизнь похожа на кино.

His life is like a movie.