Yap.Town

испарилась

evaporated, disappeared

ɪ s p ɐ rʲ i ɫ ə sʲ → испариться
ис out; completely or thoroughly + пари to hover, soar + ла past tense, feminine singular + сь reflexive marker
verb · feminine singular · past indicative Rare #39,683
evaporated
RU: Вода в кастрюле быстро испарилась.
EN: The water in the pot evaporated quickly.
disappeared Often used figuratively, especially about a person or an opportunity.
RU: Она испарилась, не попрощавшись.
EN: She disappeared without saying goodbye.

Она как будто испарилась.

It was as if she had evaporated.

— Пылающий (2018)

Куда-то испарилась.

She vanished without a trace.

— Орган геноцида (2017)

Вода испарилась.

The water evaporated.

Моя семья испарилась, и я больше не люблю жизнь.

My family disappeared, and I no longer love life.

— Рука Бога (2021)

Там был большой пруд но вся вода из него в одночасье испарилась.

There was a large pond there, but all the water in it evaporated overnight.

— Мальчик и птица (2023)