no matter what happens
Что бы ни случилось, он остаётся моим отцом и моим императором.
No matter what happens, he remains my father and my emperor.
— Проклятие золотого цветка (2006)
Что бы ни случилось, я не удивлюсь.
No matter what happens, I won’t be surprised.
Что бы ни случилось, не произноси моё имя.
Whatever happens, don't say my name.
Whatever happens, I'm ready.
Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю.
No matter what happens, I want you to know that I love you.
Что бы ни случилось, вам надо сохранять спокойствие.
No matter what happens, you need to stay calm.
Что бы ни случилось, не стоит сдаваться.
No matter what happens, you shouldn't give up.
Что бы ни случилось, я не собираюсь сдаваться.
No matter what happens, I’m not going to give up.
Что бы ни случилось, не меняй своего мнения.
Whatever happens, don't change your mind.
Что бы ни случилось, я всегда буду тебя любить.
No matter what happens, I will always love you.