я просто хочу сказать, что

Я просто хочу сказать, что вам не следует доверять Тому.

I just want to say that you shouldn't trust Tom.

Я просто хочу сказать, что мне жаль.

I just want to say that I'm sorry.

Да я просто хочу сказать, что нам нужно быть осторожнее.

I’m just saying that we need to be more careful.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я просто хочу сказать, что люблю Вас.

I just want to say that I love you.

Я просто хочу сказать, что он крепко спит.

I just want to say that he is sleeping soundly.

— История двух сестер (2003)