Yap.Town

я решила

I decided

→ я
phrase Common #9,006
I decided Used by a female speaker; often followed by an infinitive describing what she decided to do.
RU: Я решила остаться дома.
EN: I decided to stay home.

Я решила что будет с моей жизнью.

I've decided what to do with my life.

— Леон (1994)

А я решила.

But I’ve decided.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я решила делать это каждый день.

I decided to do this every day.

Я решила посетить тюрьму в эти выходные.

I decided to visit the prison this weekend.

— Тайное сияние (2007)

Я решила сначала прокатиться, а уже потом думать, бояться их или нет.

I decided to take a ride first and then figure out whether I was afraid of them or not.

— Форма голоса (2016)

Пожалуйста, я решила не ехать в Рио, поэтому хочу вернуть деньги.

Please, I’ve decided not to go to Rio, so I’d like a refund.

— Центральный вокзал (1998)

Должно быть, следовало отправить это Вам, но потом я решила сохранить это себе.

I probably should have sent this to you, but then I decided to keep it for myself.

— Почтальон (1994)

Я решила больше никогда не целовать Тома.

I decided never to kiss Tom again.

Я решила переехать в Бостон.

I decided to move to Boston.

Я решила простить их.

I decided to forgive them.

Я решила учиться за границей.

I decided to study abroad.

Я больше не могу здесь оставаться, я решила уехать завтра же.

I can't stay here any longer; I've decided to leave tomorrow.

— Американская ночь (1973)

Я решила.

I've made up my mind.

— Ходячий замок (2004)

Я решила дать себе один год.

I decided to give myself one year.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Поэтому я решила сюда переехать.

That’s why I decided to move here.

— Тайное сияние (2007)

Я решила пойти туда.

I decided to go there.

Я решила сказать ему, что люблю его.

I decided to tell him that I love him.

Я решила, значит, я это сделаю.

I decided, so I will do it.

— Вторжение динозавра (2006)

Я решила заняться политикой.

I decided to get into politics.

Я решила потренироваться.

I decided to practice.

— Ребекка (1940)

Я решила туда сходить.

I decided to go there.

Я решила выйти подальше в море.

I decided to head farther out to sea.

В своё редкое свободное время я решила записать всё, о чём узнала во снах.

In what little free time I had, I decided to write down everything I’d learned in my dreams.

Поэтому я решила поехать.

That's why I decided to go.

— Пылающий (2018)

Я решила поехать с Томом в Бостон.

I decided to go to Boston with Tom.

Я решила сказать Тому, что я его люблю.

I decided to tell Tom that I love him.