я сказала

Я сказала ей правду.

I told her the truth.

Вон, я сказала.

There, I said it.

— Делай как надо (1989)

Я сказала, я подумаю об этом.

I said I'd think about it.

Я сказала!

I said!

— Вор (1997)

Мне жаль о том, что я сказала.

I'm sorry about what I said.

— И всё же Лоранс (2012)

Я сказала, заткнись.

I said, shut up.

— Всё везде и сразу (2022)

Я сказала Йи Тай Тай, что в следующее воскресенье уезжаю.

I told Yi Tai Tai that I’m leaving next Sunday.

— Вожделение (2007)

Я сказала, отпусти ногу!

I said, let go of my leg!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Забудь все, что я сказала.

Forget everything I said.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Это я сказала?

Did I say that?

— Подними красный фонарь (1991)

Разве ты не слышала, что я сказала?

Didn't you hear what I said?

Я сказала Тому, сколько денег мне нужно.

I told Tom how much money I needed.

Я сказала, уходите!

I said, leave!

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я сказала Тому, что со мной всё хорошо.

I told Tom that I was fine.

Я сказала Тому, чтобы он оставался в своей комнате.

I told Tom to stay in his room.

Том — единственный, кому я сказала.

Tom is the only one I told.

Я сказала маме, что кое-что забыла.

I told my mom that I forgot something.

— 2+1 (2016)

Я сказала глупость?

Did I say something stupid?

— Амели (2001)

Ты не поняла, что ли, что я сказала?

Didn't you understand what I said?

— Маленькая Вера (1988)

Иди домой, я сказала!

Go home, I said!

— Счастливый Лазарь (2018)

Я сказала тебе бежать.

I told you to run.

— Горничная (2025)

Поэтому я сказала, хорошо.

So I said, okay.

— पीकू (2015)

И когда я сказала «да », мы танцевали в ночи.

And when I said yes, we danced into the night.

— Кролик Джоджо (2019)

Я сказала то же самое!

I said the same thing!

— Жизнь прекрасна (1997)

Когда я сказала что люблю тебя.

When I said I love you.

— Леон (1994)

Я сказала, вернитесь!

I said come back!

Я сказала, напишите «станция ».

I said, write "station".

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я сказала Самюэлю, что это очень здорово.

I told Samuel that it was really great.

— Анатомия падения (2023)

Мало ли что я сказала!

Who knows what I said!

— Грозовой перевал (2026)

Это не я сказала Тому уйти.

It wasn't me who told Tom to leave.

Я сказала, пусть лижет свою мать!

I said let him lick his mother!

— Карандиру (2003)

Я сказала Тому, что не буду это делать.

I told Tom that I wouldn’t do it.

Тихо, я сказала.

Quiet, I said.

— Возвращение (2003)

Я сказала Тому, что это опасно.

I told Tom that it was dangerous.

Видишь, всё, как я сказала.

See? Everything is just as I said.

— Магазинные воришки (2018)

Я сказала вам оставить её в покое.

I told you to leave her alone.

Она обвинила меня в том, что я сказала неправду.

She accused me of lying.

Я сказала отправляйтесь в постель.

I said go to bed.

— На холостом ходу (1988)

Я сказала ей не возвращаться.

I told her not to come back.

Что я сказала?

What did I say?

— Ночи Кабирии (1957)

Я сказала тебе это, потому что люблю тебя.

I told you this because I love you.

Я сказала, это вам не комната!

I said, this is not your room!

— Цветы войны (2011)

Я сказала это, чтобы помочь вам с полицией.

I said that to help you with the police.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я сказала, да забудьте вы про Бога, подумайте чуточку обо мне.

I said, forget about God for a moment and think about me.

— Земляничная поляна (1957)

Я сказала «метро ».

I said “the subway.”

— 2+1 (2016)

Я сказала, отвезите!

I said, take me there!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Уходи, я сказала!

Go away, I said!

— Брат (1997)

Я сказала Тому не приходить сюда.

I told Tom not to come here.

Я сказала, уйди отсюда.

I said, get out of here.

— Игла (1989)

Я сказала Тому, что с Мэри всё хорошо.

I told Tom that Mary was fine.

Я сказала Тому, чтобы он был осторожен.

I told Tom to be careful.

Я сказала вам, что я в порядке.

I told you I was okay.

Я сказала спокойной ночи!

I said good night!

— Шрэк (2001)

Я сказала, вернись!

I said come back!

Я знаю, что я сказала.

I know what I said.

Я сказала, мне не нужно ваше такси.

I said, "I don't need your taxi."

— पीकू (2015)

Ты понял, что я сказала?

Did you understand what I said?

— Мамочка (2014)

Ну, вот, я сказала, где найти ее.

Well, there you go, I told you where to find her.

— Вольт (2008)

Я сказала Пейк Лин, что встречусь с ней сегодня.

I told Peik Lin that I’d meet her today.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я сказала, прекрати сейчас же!

I said, stop right now!

Обычно это делает Инок, но, как я сказала, он где-то дуется.

Usually Inok does it, but like I said, he’s sulking somewhere.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я сказала Тому, что вы голодны.

I told Tom that you were hungry.

Я сказала Тому, что устала.

I told Tom that I was tired.

Я сказала Тому, чтобы он сделал это.

I told Tom to do it.

Я сказала не подумав.

I spoke without thinking.

— Дьяволицы (1955)

Дэнни, я сказала, тебе пора спать.

Danny, I told you, it’s time for bed.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я сказала ей идти домой.

I told her to go home.

Зря я сказала Тому, что люблю его.

I shouldn’t have told Tom that I love him.

Что я сказала про вопросы?

What did I say about questions?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я сказала тебе не звонить мне, Том.

I told you not to call me, Tom.

Юлия, ты слышала, что я сказала?

Julia, did you hear what I said?

— Жертвоприношение (1986)

Я сказала это уже дважды.

I've already said it twice.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я сказала, встали на колени.

I said, get on your knees.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я сказала «Жюли » вместо «Памела ».

I said “Julie” instead of “Pamela.”

— Американская ночь (1973)

Я сказала, не разговаривайте со мной.

I said, don't talk to me.