Yap.Town

ваша светлость

your grace

→ ваш
phrase Common #8,324
your grace A very formal way to address a duke, duchess, prince, princess, or other high-ranking noble.
RU: Ваша светлость, позвольте мне помочь вам.
EN: Your Grace, allow me to help you.

Простите за это слово, ваша светлость.

Forgive me for this word, your highness.

— Леопард (1963)

Я понимаю, ваша светлость.

I understand, your grace.

— Леопард (1963)

Ваша светлость, мы сообщили в казарму, они заберут тело.

Your Grace, we've notified the barracks; they'll collect the body.

— Леопард (1963)

Хорошо, ваша светлость.

Very well, your grace.

— Леопард (1963)

Это Мими, ваша светлость.

This is Mimi, your highness.

— Леопард (1963)

С большим удовольствием, ваша светлость.

With great pleasure, your grace.

— Леопард (1963)

Поверьте мне, ваша светлость, я деловой человек и люблю говорить на чистоту.

Believe me, Your Grace, I'm a businessperson, and I like to speak frankly.

— Леопард (1963)

Спасибо, ваша светлость.

Thank you, your grace.

— Леопард (1963)

Генерал назвал тебя ваша светлость, это первое нарушение приказов Гарибальди.

The general called you Your Highness; this is the first violation of Garibaldi’s orders.

— Леопард (1963)

Ваша светлость!

Your Mightiness!

— Леопард (1963)

Ваша светлость, это невероятно!

Your Grace, this is incredible!

— Леопард (1963)

Добрый вечер, ваша светлость.

Good evening, your highness.

— Леопард (1963)

Да, ваша светлость.

Yes, your grace.

— Леопард (1963)

Не знаю, ваша светлость.

I don't know, your grace.

— Леопард (1963)

Простите меня, ваша светлость, но вопрос не имеет смысла.

Forgive me, Your Grace, but the question makes no sense.

— Леопард (1963)

Ваша светлость, мне кажется, я ясно выразил свое мнение об этом человеке.

Your Grace, I believe I made my opinion of this person quite clear.

— Леопард (1963)

Добрый день, ваша светлость.

Good afternoon, your highness.

— Леопард (1963)

Ваша светлость придет на исповедь?

Will Your Lordship come to confession?

— Леопард (1963)

Я так рад вас видеть, ваша светлость.

I am so glad to see you, your highness.

— Леопард (1963)

Ваша светлость, что вы собираетесь надеть к обеду?

Your Grace, what are you planning to wear to lunch?

— Леопард (1963)

Добрый вечер, ваша светлость!

Good evening, your highness!

— Леопард (1963)

Прошу вас, ваша светлость, присаживайтесь.

Please, your grace, sit down.

— Леопард (1963)

Нет, ваша светлость!

No, your highness!

— Леопард (1963)

Ваша светлость, ваша светлость, приехал синьор Танкреди.

Your Grace, Your Grace, Signor Tancredi has arrived.

— Леопард (1963)

С возвращением, ваша светлость.

Welcome back, your grace.

— Леопард (1963)

Ваша светлость.

Your Mightiness.

— Леопард (1963)