только если

Я сделаю это, только если ты мне поможешь.

I'll do it only if you help me.

Ты полезен, только если ты выходишь на свободу, Джебена.

You're only useful if you go free, Jebena.

— Пророк (2009)

Том пойдёт, только если Мэри пойдёт вместе с ним.

Tom will go only if Mary goes with him.

Только если я так скажу.

Only if I say so.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Можешь пойти со мной, только если все время будешь слушаться моих приказов.

You can come with me, but only if you obey my orders the whole time.

— Песнь моря (2014)

Я поеду в Бостон, только если ты поедешь со мной.

I’ll go to Boston only if you go with me.

Только если умирает богатый.

Only if a rich person dies.

— Элитный отряд (2007)

Я пойду, только если Том не пойдёт.

I'll go only if Tom doesn't go.

Только если вы в этом уверены.

Only if you are sure about it.

— Сельма (2014)

То есть я пойму, что люблю, только если изменю ей?

So I’ll only know that I love her if I cheat on her?

— Любовь – болезнь (2017)