Yap.Town

я Вас

I … you

→ я
phrase Common #5,373
I … you Вас is the formal or plural form of “you” used as an object; capitalizing it is a polite convention when addressing one person.
RU: Я Вас хорошо понимаю.
EN: I understand you well.

Я Вас уже где-то видел.

I've seen you somewhere before.

Марья Ивановна, я Вас умоляю, идите домой!

Mary Ivanovna, I beg you, go home!

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Я Вас другой представлял.

I imagined you differently.

Я Вас не понимаю.

I don't understand you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Извините, но я Вас не понимаю!

I'm sorry, but I don't understand you!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я Вас неправильно понял.

I misunderstood you.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я Вас предал.

I betrayed you.

Я Вас слушаю, синьора?

Am I listening to you, signora?

— Жизнь прекрасна (1997)

Я Вас целый день жду..

I've been waiting for you all day.

— Последняя надежда (2005)

Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю.

No matter what happens, I want you to know that I love you.

Здесь я Вас покину.

This is where I'll leave you.

— Амели (2001)

Я Вас где-то видела.

I’ve seen you somewhere before.

Я Вас на Плюк одного не пущу.

I won't let you go to Plyuk alone.

— Кин-дза-дза! (1986)

Я Вас не слышал.

I couldn't hear you.

Я Вас очень хорошо знаю.

I know you very well.

Я Вас провожу, Людмила Прокофьевна?

Should I walk you home, Lyudmila Prokofievna?

— Служебный роман (1977)

Я Вас убедила?

Have I convinced you?

Я Вас долго ждал.

I waited for you for a long time.

Я Вас не критикую.

I’m not criticizing you.

Я Вас ненавижу.

I hate you.

— Зачётный препод (2013)

Я Вас понял.

I understand you.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я Вас расстроил.

I upset you.

Вы сделали то, о чём я Вас просил?

Did you do what I asked you to?

Я Вас уже ненавижу.

I already hate you.

Я Вас в следующее воскресенье навещу.

I'll visit you next Sunday.

Я Вас искал.

I was looking for you.

— Последняя надежда (2005)

Я Вас не понял.

I didn't understand you.

Я Вас несколько недель не видел.

I haven't seen you for several weeks.

Я Вас предупреждал!

I warned you!

— Beware of the Car! (1966)

Я Вас снимал здесь уже?

Have I filmed you here before?

— Москва слезам не верит (1980)

Я Вас давно не видел.

I haven't seen you in a long time.

Я Вас не забыл.

I haven't forgotten you.

Я Вас не уважаю.

I don't respect you.

Людмила Прокофьевна, не забудьте, вечером я Вас жду.

Lyudmila Prokofyevna, don’t forget—I’ll be waiting for you this evening.

— Служебный роман (1977)

Я рад, что я Вас пригласил.

I'm glad I invited you.

Сергей Степанович, я Вас прошу лично займитесь, пожалуйста, этим вопросом.

Sergey Stepanovich, I’m asking you to handle this matter personally, please.

— Москва слезам не верит (1980)

Я Вас помню таким же.

I remember you being the same way.

— Ветер крепчает (2013)

Вы так тихо говорите, что я Вас едва слышу.

You speak so quietly that I can hardly hear you.

Простите, что я Вас беспокою.

I apologize for disturbing you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я Вас разлюбил.

I have fallen out of love with you.

Я рада, что я Вас пригласила.

I'm glad I invited you.