я не слишком

I'm not very

→ я

phrase Uncommon #23,030

I'm not very Used to soften a negative statement, meaning that something is not particularly true of the speaker. It is usually followed by an adjective or verb, such as я не слишком люблю — “I don't particularly like.”

RU: Я не слишком хорошо понимаю этот вопрос.

EN: I don't understand this question very well.

Я не слишком голоден.

I'm not very hungry.

— Одуванчик (1985)

Я не слишком этим доволен.

I'm not too happy about it.

Я не слишком люблю кофе.

I don't particularly like coffee.

Я не слишком беспокоюсь.

I'm not too worried.

Я не слишком религиозен.

I'm not very religious.

Я не слишком занят.

I'm not too busy.

Я не слишком переживаю.

I'm not too worried.