grosso

Não posso terminar de ler este livro grosso em uma semana.

I can't finish reading this thick book in a week.

O gelo é bem grosso.

The ice is very thick.

Este livro é muito grosso.

This book is very thick.

Um bigode grosso e caído à la Zapata.

A thick, drooping mustache à la Zapata.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela estava vestindo um casaco grosso contra o frio.

She was wearing a thick coat to protect herself from the cold.

Grosso!

Thick!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sal grosso, isso.

Coarse salt, that's it.

— Estômago (2008)

Atualmente estou lendo um livro bastante grosso.

I'm currently reading a very thick book.

O metal é muito grosso.

The metal is very thick.

— Salyut 7 (2017)

Não consigo terminar de ler este livro grosso em uma semana.

I can't finish reading this thick book in a week.

Eu devo desculpas a ela por ter sido grosso.

I owe her an apology for being rude.

É grosso.

It's thick.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O cara era grosso pra burro.

The guy was incredibly rude.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O Tom muitas vezes é curto e grosso.

Tom is often blunt and to the point.

Está grosso.

It's thick.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você é um grosso!

You're a jerk!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Escute, por que sempre tem que ser tão grosso?

Listen, why do you always have to be so rude?

— Guardiões do Dia (2006)

Você é um grosso, Mookie.

You're a jerk, Mookie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Neste país, o cara tem que ser grosso pra ser forte.

In this country, a guy has to be tough to be strong.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Admito, sou grosso.

I admit it, I’m rude.

— Faça a Coisa Certa (1989)