Yap.Town

gentil de sua parte

kind of you

→ gentil
phrase Rare #28,413
kind of you Used to thank or acknowledge someone's considerate or helpful action. Literally, “kind on your part.”
PO: Foi muito gentil de sua parte me ajudar com as malas.
EN: It was very kind of you to help me with the bags.

É muito gentil de sua parte me ajudar.

It’s very kind of you to help me.

Muito gentil de sua parte.

Very kind of you.

— Adeus, Lênin! (2003)

Gentil de sua parte dizer isso.

That's kind of you to say.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Que gentil de sua parte.

How kind of you.

É muito gentil de sua parte me convidar para o jantar.

That's very kind of you to invite me to dinner.

Isso foi muito gentil de sua parte.

That was very kind of you.

Gentil de sua parte fazer café.

It’s kind of you to make coffee.

— Delicatessen (1991)

É muito gentil de sua parte vir me ver.

That's very kind of you to come see me.

Gentil de sua parte.

That’s kind of you.

— Delicatessen (1991)