gentil de sua parte

É muito gentil de sua parte me ajudar.

It’s very kind of you to help me.

Gentil de sua parte fazer café.

It’s kind of you to make coffee.

— Delicatessen (1991)

Que gentil de sua parte.

How kind of you.

É muito gentil de sua parte me convidar para o jantar.

That's very kind of you to invite me to dinner.

Muito gentil de sua parte.

Very kind of you.

— Adeus, Lênin! (2003)

Gentil de sua parte.

That’s kind of you.

— Delicatessen (1991)

Isso foi muito gentil de sua parte.

That was very kind of you.

É muito gentil de sua parte vir me ver.

That's very kind of you to come see me.

Gentil de sua parte dizer isso.

That's kind of you to say.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)