a madeira

Estamos cortando a madeira.

We are cutting the wood.

A madeira de carvalho naval flutua mal.

Naval oak wood doesn’t float well.

Não é nada, a madeira está podre.

It's nothing, the wood is rotten.

— O Salário do Medo (1953)

Você poderia pelo menos cortar a madeira ao invés de apanhar no focinho.

You could at least chop the wood instead of hitting it in the snout.

— Irmão (1997)

Não, a madeira é muito pesada.

No, the wood is too heavy.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

O trabalho deles é cortar a madeira.

Their job is to cut the wood.

O verde claro dessa tinta combina com a madeira.

The light green of this paint matches the wood.

A madeira é sólida.

The wood is solid.

Quem fez o desenho desta asa conhecia a madeira muito bem.

Whoever designed this wing knew wood very well.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A madeira dos nossos corações também está queimando nele.

The wood of our hearts is also burning in it.

— Corra, Milkha, Corra (2013)