Yap.Town

a sua opinião

your opinion

→ a
phrase Uncommon #12,681
your opinion The article a is commonly used before possessives in Portuguese and is not translated separately here.
PO: Gostaria de ouvir a sua opinião.
EN: I’d like to hear your opinion.

Qual é a sua opinião?

What is your opinion?

Doutora, a sua opinião não me interessa.

Doctor, I’m not interested in your opinion.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ninguém pediu a sua opinião.

Nobody asked for your opinion.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tom quer saber a sua opinião.

Tom wants to know your opinion.

Qual a sua opinião sobre mim?

What is your opinion of me?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quero saber a sua opinião.

I want to know your opinion.

E por acaso pedi a sua opinião?

And did I happen to ask for your opinion?

— Anora (2024)

Não pedi a sua opinião.

I didn't ask for your opinion.

Não acho que você deva expressar a sua opinião desta forma.

I don't think you should express your opinion in this way.

— Swades: We, the People (2004)

Não lhe peço a sua opinião, cavalheiro.

I’m not asking for your opinion, sir.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Você disse com precaução segundo eu, então é só a sua opinião.

You said it cautiously, as far as I’m concerned, so it’s just your opinion.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Agora queria ouvir a sua opinião sobre a parte técnica.

Now I'd like to hear your opinion on the technical aspects.

— Брат 2 (2000)

Gostaria de ouvir a sua opinião.

I would like to hear your opinion.

Qual a sua opinião, professor?

What's your opinion, professor?

— Morangos Silvestres (1957)

Quero a sua opinião.

I want your opinion.

Peço a sua opinião.

I'm asking for your opinion.

Eu gostaria de saber a sua opinião.

I would like to know your opinion.

Eu queria saber a sua opinião.

I'd like to know your opinion.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Se eu quisesse a sua opinião, já teria pedido.

If I wanted your opinion, I would have asked already.

Quem pediu a sua opinião?

Who asked for your opinion?

Eu estou pedindo a sua opinião.

I'm asking for your opinion.

Qual a sua opinião a respeito do meu livro?

What do you think of my book?

Respeito a sua opinião.

I respect your opinion.

Eu também quero a sua opinião.

I also want your opinion.

Eu só queria a sua opinião sincera.

I just wanted your honest opinion.

— TÁR (2022)