Yap.Town

a sua opinião

your opinion

→ a
phrase Uncommon #12,681
your opinion A sua is a common way to say “your” before a feminine noun.
PO: Qual é a sua opinião sobre este filme?
EN: What is your opinion of this movie?

Não pedi a sua opinião.

I didn't ask for your opinion.

Por favor, diga-me a sua opinião.

Please tell me your opinion.

Eu também quero a sua opinião.

I also want your opinion.

Ninguém pediu a sua opinião.

Nobody asked for your opinion.

Respeito a sua opinião.

I respect your opinion.

Não acho que você deva expressar a sua opinião desta forma.

I don't think you should express your opinion in this way.

— Swades: We, the People (2004)

Qual a sua opinião a respeito do meu livro?

What do you think of my book?

Tom quer saber a sua opinião.

Tom wants to know your opinion.

Quem pediu a sua opinião?

Who asked for your opinion?

Agora queria ouvir a sua opinião sobre a parte técnica.

Now I'd like to hear your opinion on the technical aspects.

— Брат 2 (2000)

Eu só queria a sua opinião sincera.

I just wanted your honest opinion.

— TÁR (2022)

Peço a sua opinião.

I'm asking for your opinion.

Qual é a sua opinião?

What is your opinion?

E por acaso pedi a sua opinião?

And did I happen to ask for your opinion?

— Anora (2024)

Qual a sua opinião sobre mim?

What is your opinion of me?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Gostaria de ouvir a sua opinião.

I would like to hear your opinion.

Quero a sua opinião.

I want your opinion.

Eu gostaria de saber a sua opinião.

I would like to know your opinion.

Eu queria saber a sua opinião.

I'd like to know your opinion.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Qual a sua opinião, professor?

What's your opinion, professor?

— Morangos Silvestres (1957)

Você disse com precaução segundo eu, então é só a sua opinião.

You said it cautiously, as far as I’m concerned, so it’s just your opinion.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu estou pedindo a sua opinião.

I'm asking for your opinion.

Se eu quisesse a sua opinião, já teria pedido.

If I wanted your opinion, I would have asked already.

Quero saber a sua opinião.

I want to know your opinion.

phrase Rare #27,648
your opinion Often used politely or formally; can also mean "his/her/their opinion" depending on context in Portuguese.
PO: A sua opinião tem algum peso.
EN: Your opinion carries some weight.

A sua opinião é importante para mim.

Your opinion is important to me.

A sua opinião continua sendo irrelevante.

Your opinion remains irrelevant.

A sua opinião é muito diferente da minha.

Your opinion is very different from mine.

A sua opinião está um pouco fora de moda.

Your opinion is a bit outdated.

É essa a sua opinião?

Is that your opinion?

— O Labirinto do Fauno (2006)

É esta a sua opinião?

Is this your opinion?

A sua opinião é parecida com a minha.

Your opinion is similar to mine.

É a sua opinião.

That's your opinion.

A sua opinião tem algum peso.

Your opinion does carry some weight.