Yap.Town

esta menina

this girl

→ este
phrase Uncommon #19,287
this girl Used to refer to a specific girl nearby or already known from context.
PO: Esta menina é minha vizinha.
EN: This girl is my neighbor.

Esta menina nos causará a morte.

This girl will cause our deaths.

— Black (2005)

E esta menina?!

And this girl?!

— Cinema Paradiso (1988)

Esta menina é muito mais forte que ele.

This girl is much stronger than him.

Elas buscam esta menina.

They are looking for this girl.

— O Castelo no Céu (1986)

Esta menina se parece com a mãe.

This girl looks just like her mother.

Aproveite esta menina, que tem medo de bonecas.

Take advantage of this girl, who is afraid of dolls.

— O Som ao Redor (2012)

Quem é esta menina?

Who is this girl?

Esta menina?

This girl?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu conheço esta menina.

I know this girl.

Esta menina tem poderes especiais.

This girl has special powers.

Esta menina está comigo.

This girl is with me.

E esta menina quer, assistir a Geeta lutar no estádio, ou ela não vai comer.

And this girl wants to watch Geeta fight in the stadium, or she won’t eat.

— Dangal (2016)

Pierre e esta menina que quer voar para o céu.

Pierre and this girl who wants to fly to the sky.

— Guerra e Paz (1968)

Esta menina é a minha mais nova.

This girl is my youngest.

— Carandiru (2003)