tocando

Todos os telefones estavam tocando.

All the phones were ringing.

Sim eu estava cantando e tocando a flauta.

Yes, I was singing and playing the flute.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ouvi o telefone tocando!

I heard the phone ringing!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Que dedo eu estou tocando?

Which finger am I touching?

Foi tocando bateria?

Was he playing the drums?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Minha mãe sempre disse que eu acharia meu marido tocando piano.

My mother always said I would find my husband playing the piano.

— O Paciente Inglês (1996)

Quem é esse cara alto de cabelo grande tocando guitarra?

Who is that tall guy with long hair playing guitar?

Quem é o homem tocando piano?

Who is the man playing the piano?

Era Natal, sino tocando, neve na vitrine.

It was Christmas, bells were ringing, snow in the shop window.

— Carandiru (2003)

Estou tocando no parque.

I'm playing in the park.

Não pare, continue tocando.

Don't stop, keep playing.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ouvi uma campainha tocando.

I heard a doorbell ringing.

O garoto tocando guitarra é Tom.

The boy playing guitar is Tom.

Poderia ser um novato tocando.

It could be a newcomer playing.

— TÁR (2022)

E a Sra. Gokhle fica me tocando.

And Mrs. Gokhle keeps touching me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Estamos tocando aquele repertório.

We’re playing that setlist.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu ouvi o som de um sino tocando.

I heard the sound of a bell ringing.

Estão tocando a nossa música.

They're playing our song.

Quando voltei a mim, estava voando sobre o mar, quase tocando o solo.

When I came to, I was flying over the sea, almost touching the ground.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom sentiu alguém tocando no ombro dele.

Tom felt someone touch his shoulder.

Quando você começou a ganhar dinheiro tocando música?

When did you start making money playing music?

Sabe, a nobreza da banda tocando até o fim e tudo isso.

You know, the band's nobility in playing until the end and all that.

— Titanic (1997)

O menino tocando violão é o meu irmão caçula.

The boy playing the guitar is my younger brother.

Continue tocando essa canção.

Keep playing that song.

— Quase Famosos (2000)

Não tem nenhuma fita tocando.

There isn't any tape playing.

— Durante a Tormenta (2018)

Quem é esse cara alto de cabelo grande tocando violão?

Who is that tall guy with long hair playing the guitar?

O Sr. Dick movia-se como se estivesse tocando tambores.

Mr. Dick moved as if he were playing drums.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos, continue tocando.

Come on, keep playing.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Quem é o homem tocando violino?

Who is the man playing the violin?

"Se você não tem habilidade, vai acabar tocando numa banda de rock."

If you have no talent, you’ll end up playing in a rock band.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vai lá e continua tocando.

Go ahead and keep playing.

— Pecadores (2025)

Ela está cantando ou tocando piano?

Is she singing or playing the piano?

E tocando a flauta.

And playing the flute.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Essa música tá tocando pra gente?

Is this song playing for us?

— Paraíso Perdido (2018)

Tom continuou tocando.

Tom continued playing.

Estou tocando com meus amigos.

I'm playing music with my friends.

Eu ouvi uma campainha tocando.

I heard a doorbell ringing.

Apenas tocando minha melodia, querido.

Just playing my melody, darling.

— O Gângster (2007)

Combinado com o som dos sinos tocando.

Combined with the sound of bells ringing.

— A Criada (2016)

Estão tocando música?

Are they playing music?

— Juno (2007)

Tá tocando o telefone, atende aí.

The phone's ringing, answer it.

Eu ouço um telefone tocando.

I hear a phone ringing.

Estávamos tocando no parque.

We were playing in the park.