está correndo

is running

→ estar

phrase Common #5,812

is running Used for someone running on foot or moving quickly.

PO: Ela está correndo no parque.

EN: She is running in the park.

Quem é o menino que está correndo em nossa direção?

Who is the boy running towards us?

Para onde está correndo, desgraçado?

Where are you running to, you wretch?

— Oito e Meio (1963)

Ele está correndo por aí como uma barata tonta.

He's running around like a headless chicken.

Ele está correndo atrás do cachorro.

He is chasing the dog.

Por quê ele está correndo para cima e para baixo pela rua?

Why is he running up and down the street?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O Tom está correndo.

Tom is running.

O gato está correndo no jardim.

The cat is running in the garden.

Tudo está correndo maravilhosamente bem.

Everything is going wonderfully well.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Esse menino está correndo.

This boy is running.

Está correndo água.

Water is running.

— Delicatessen (1991)

Um rato está correndo pelo quarto.

A rat is running around the room.

Por que está correndo?

Why are you running?

— Os Incompreendidos (1959)

Chris está correndo risco na aula de ciências.

Chris is taking a risk in science class.

O garoto está correndo.

The boy is running.

O tempo está correndo.

Time is running out.

Tom está correndo para pegar o ônibus.

Tom is running to catch the bus.

Por que o Tom está correndo?

Why is Tom running?

Ele está correndo na minha frente.

He's running ahead of me.

Imagine que está correndo com ele.

Imagine you're running with him.

— O Profissional (1994)

Ayrton Senna está correndo contra o tempo.

Ayrton Senna is racing against time.

— Senna (2010)

Alice está correndo para pegar o ônibus.

Alice is running to catch the bus.

Não posso, você está correndo muito rápido!

I can't, you're running too fast!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você está correndo risco de vida.

You are at risk of losing your life.

— 3 Idiotas (2009)

Está correndo.

He is running.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A Pedra Angular de Kyushu está correndo por aí como Daijin.

The Kyushu Keystone is running around as Daijin.

— Suzume (2022)

Tom está correndo pelo escritório como uma galinha sem cabeça.

Tom is running around the office like a headless chicken.

O cachorro está correndo a pensar que viu um gato.

The dog is running around thinking it saw a cat.

Aquele menino está correndo.

That boy is running.

Ele está correndo para pegar o trem.

He is running to catch the train.

Joan está correndo na cidade.

Joan is running in the city.

Você está correndo um grande risco ao confiar nele.

You’re taking a big risk by trusting him.