no vazio

O garoto podia ter a sua cabeça no vazio agora mesmo.

The boy could have his head in the void right now.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O medidor de gasolina está no vazio.

The gas gauge is empty.

Usamos nossas garras e unhas, no vazio, umas com as outras.

We use our claws and nails against each other in the void.

— Psicose (1960)

Gritar no vazio como uma criança não irá mudar nada!

Shouting into the void like a child won't change anything!

— Ne Zha (2019)

E uma máquina que roda completamente no vazio, indiferente a todo o conteúdo.

And a machine that runs entirely in a vacuum, indifferent to all content.

— A Fábrica de Nada (2017)

Ela deu um grito que se ouviu em toda a casa, e se jogou no vazio.

She let out a scream that could be heard throughout the house, and threw herself into the void.

— A Pele Que Habito (2011)