Yap.Town

ele sujou

got dirty, got soiled, dirtied, stained, went wrong

→ sujar
suj soil; make dirty + ou 3rd-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #26,102
got dirty, got soiled
PO: A criança sujou na brincadeira.
EN: The child got dirty while playing.
dirtied, stained
PO: Ele sujou a camisa com café.
EN: He stained his shirt with coffee.
went wrong, became a problem Colloquial; often used on its own to mean that trouble has started.
PO: Sujou: perdemos as chaves.
EN: We’re in trouble: we lost the keys.
Conjugation of sujar
Indicative past
SingularPlural
First sujei —
Third sujou —

O garoto sujou as mãos.

The boy got his hands dirty.

Porra, sujou!

Shit, we're busted!

— Tropa de Elite (2007)

Ela sujou o tapete persa.

She dirtied the Persian rug.

— Os Visitantes (1993)

Onde se sujou tanto?

Where did he get so dirty?

— Solaris (1972)

Sujou todo o meu avental!

It got my apron all dirty!

— Morangos Silvestres (1957)

Sujou!

It got dirty!

— Tropa de Elite (2007)

Lockjaw sujou o pau.

Lockjaw dirtied his penis.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sujou a loja.

The store got dirty.

Sujou.

We're screwed.

— Tropa de Elite (2007)

Não, você me sujou.

No, you dirtied me.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sujou nossa barra.

He/She dirtied our bar.

— Tropa de Elite (2007)