you want
Eu sei que você quer me contar algo.
I know you want to tell me something.
What color cake would you like?
Do you want to drink wine?
Would you like to do me a favor?
Quando você quer conhecer o Tom?
When would you like to meet Tom?
Eu acho que tenho algo que você quer.
I think I have something you want.
Você quer a minha parte do trabalho ou a sua?
Do you want my share of the work or yours?
— Alerta Apocalipse (2026)
Irmã, que maquiagem você quer para Tomeo?
Sister, what makeup do you want for Tomeo?
— A Partida (2008)
Você quer com água ou com polpa?
Do you want it with water or with pulp?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Você tem um bom marido, o que mais você quer?
You have a good husband, what more do you want?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Você quer mais suco de laranja?
Do you want more orange juice?
É claro que você quer continuar vivendo, mas não no futuro.
Of course you want to keep living, but not in the future.
— Preso na Escuridão (1997)
Da próxima vez, diga-nos onde você quer ser enterrado.
Next time, tell us where you want to be buried.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Do you want to do this or not?
Você quer pegar o filme do Karp, não é?
You want to get the Karp movie, don't you?
— Um Tiro na Noite (1981)
Você quer mostrar que é bom, que é um deus?
Do you want to show that you're good, that you're a god?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Do you want to learn how to paint?
Quanto mais você come, mais você quer.
The more you eat, the more you want.
Dizem que você quer ensinar teoria quântica.
They say you want to teach quantum theory.
— Oppenheimer (2023)
Você quer ficar aqui o dia todo?
Do you want to stay here all day?
Mas por alguma razão, você quer esconder a garota em você.
But for some reason, you want to hide the girl in you.
— O Segredo de Aman (2003)
Você quer trazer a sua família para a Alemanha?
Do you want to bring your family to Germany?
Você quer me dizer que viu a mãe de Norman Bates?
Are you trying to tell me that you saw Norman Bates' mother?
— Psicose (1960)
Que presente de aniversário você quer?
What birthday present do you want?
Você quer ir ao cinema ou para o teatro?
Do you want to go to the movies or to the theater?
O que mais você quer aprender?
What else would you like to learn?
Do you want another beer?
Você quer um copo de refrigerante?
Do you want a glass of soda?
Do you want to know the truth?
Então você quer brigar com o Governador?
So you want to pick a fight with the Governor?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Você quer um pouco de passas em sua aveia?
Would you like some raisins in your oatmeal?
Para onde você quer viajar no próximo verão?
Where do you want to travel next summer?
Para que você quer uma caixa de sapatos vazia?
What do you want an empty shoebox for?
Você quer fazer isso de novo algum dia?
Do you want to do this again someday?
Do you want a ride?
Which book do you want?
Por isso você está tão puta porque A Onda não é do jeito que você quer!
That's why you're so pissed off because The Wave isn't the way you want it!
— A Onda (2008)
Você quer compromisso, não quer?
You want commitment, don't you?
Você quer trabalhar, com esta aparência poderia tentar ser espantalho.
If you want to work, with that appearance you might as well try being a scarecrow.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Você quer assistir ao jogo de beisebol na TV?
Do you want to watch the baseball game on TV?
Você quer se rebelar contra o conhecimento.
You want to rebel against knowledge.
— Quase Famosos (2000)
Do you want to go to the party?
Você quer realmente falar sobre o Tom?
Do you really want to talk about Tom?
Bem, se você quer dar voltas, então, vá lá dar voltas.
Well, if you want to go for a walk, then go for a walk.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Eu sei que você quer vir para casa.
I know you want to come home.
Do you want some advice?
Você quer me usar para matar Tsing?
Do you want to use me to kill Tsing?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Eu lhe emprestarei o dinheiro que você quer.
I’ll lend you the money you want.
Bom, se é assim que você quer, tudo bem.
Well, if that's what you want, that's fine.
Do you want this shirt?
Se subiu até aqui, você quer alguma coisa.
If you've climbed this far, you want something.
— Jean de Florette (1986)
Do you want some sugar?
How long do you want to stay?
Você quer acordar toda a vizinhança?
Do you want to wake up the whole neighborhood?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Is this what you want to do?
Esta é a arma que você quer para Alphonse, certo?
This is the weapon you want for Alphonse, right?
— A Noite Americana (1973)
Você quer comer alguma coisa antes de sairmos?
Do you want to grab a bite to eat before we leave?
Do you just want to dip your feet in?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Use para tornar a sua vida do jeito que você quer.
Use it to make your life the way you want it.
— Questão de Tempo (2013)
Você quer mandar uma mensagem?
Do you want to send a message?
Do you want to work here?
Do you want the questions?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Fale sobre alguma coisa que você quer mudar no futuro.
Talk about something you want to change in the future.
Você quer se juntar às forças especiais?
Do you want to join the special forces?
What kind of party do you want?
Do you want to get rich?
I don't know what you want.
Eu sei que você quer me mostrar algo.
I know you want to show me something.
Por quantos abrigos você quer passar?
How many shelters do you want to visit?
— Transtorno Explosivo (2019)
Ei, que tipo de cidade você quer?
Hey, what kind of city do you want?
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Confie em mim, cara, você quer atender essa ligação.
Trust me, man, you want to answer that call.
— Titanic (1997)
Você quer reconhecimento por satélite?
Do you want satellite recognition?
— Alerta Apocalipse (2026)
Acha que pode fazer tudo que você quer?
Do you think you can do everything you want?
— Corra, Lola, Corra (1998)
Do you want another command?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Você quer levar sua esposa para o amante?
Do you want to take your wife to her lover?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi?
Do you want to leave with me, or would you prefer I call you a taxi?
Do you want to talk about them?
Não sei quem você quer encontrar.
I don't know who you want to meet.
Do you want scrambled eggs?
Que tipo de livros você quer ler?
What kind of books do you want to read?
Você quer alguma coisa para comer?
Do you want something to eat?
Você quer mais um pouco de bacon?
Do you want some more bacon?
Qual presente de aniversário você quer?
What birthday present do you want?
Isso é o que realmente você quer perguntar?
Is that really the question you want to ask?
Do you want to do this?
Podemos voltar agora mesmo se é isso que você quer.
We can go back right now if that's what you want.
— Piku (2015)