a maquiagem

Use maquiagem leve, a festa é informal.

Use light makeup; the party is informal.

Vamos trocar a roupa e fazer a maquiagem.

Let's change clothes and put on our makeup.

— A Partida (2008)

Com uma pele tão boa como a sua, você não precisa de maquiagem alguma.

With skin as great as yours, you don’t need any makeup at all.

Maria usa muita maquiagem.

Maria wears a lot of makeup.

É assim que você faz uma maquiagem perfeita do Hitler!

This is how you do perfect Hitler makeup!

— Ele Está de Volta (2015)

Maria não usa tanta maquiagem quanto Alice.

Maria doesn't wear as much makeup as Alice.

Com maquiagem ela até parece outra pessoa.

With makeup, she looks like a completely different person.

— Memórias de um Assassino (2003)

Mary não está usando maquiagem.

Mary isn't wearing makeup.

Maquiagem, quero meu espelho.

Makeup, I want my mirror.

— A Noite Americana (1973)

Tom nunca tinha visto Mary sem maquiagem.

Tom had never seen Mary without makeup.

Mary usou o smartphone dela como espelho para retocar a maquiagem.

Mary used her smartphone as a mirror to touch up her makeup.

Faça seu cabelo e maquiagem.

Get your hair and makeup done.

— Sol Secreto (2007)

Devia usar mais maquiagem pra ficar mais bonita.

She should wear more makeup to look prettier.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom nunca viu Mary sem maquiagem.

Tom had never seen Mary without makeup.

A maquiagem faz diferença.

Makeup makes a difference.

Isso é maquiagem?

Is that makeup?

— Marty Supreme (2025)

Você é bom com maquiagem, fará isso por mim!

You're good with makeup, you'll do it for me!

— Flores do Oriente (2011)

Mas não pode parecer maquiagem.

But it can’t look like makeup.

— Um Tiro na Noite (1981)

Estou devolvendo o livro de maquiagem e as pinturas.

I'm returning the makeup book and the paints.

— A Pele Que Habito (2011)

Toda essa maquiagem.

All this makeup.

— Брат 2 (2000)

Como vocês podem colocar a maquiagem e cantar em um momento como esse?

How can you put on makeup and sing at a time like this?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Maquiagem?

Makeup?

— A Partida (2008)

É um assunto que me interessa, porque faço maquiagem.

It's a subject that interests me because I do makeup.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você é bom com maquiagem.

You're good at makeup.

— Flores do Oriente (2011)

Pela manhã, ele sentou no vaso sanitário e a observou colocar a maquiagem.

In the morning, he sat on the toilet and watched her put on her makeup.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mas você não precisa de maquiagem.

But you don't need makeup.

— Um Tiro na Noite (1981)

Estou sem maquiagem!

I'm not wearing makeup!

— Um Tiro na Noite (1981)

Mary está no banheiro, colocando maquiagem.

Mary is in the bathroom, putting on makeup.

Escondi tudo, de modo que você não veja a maquiagem.

I hid everything so you wouldn't see the makeup.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ela usa bastante maquiagem.

She wears a lot of makeup.

Mary está usando bastante maquiagem.

Mary is wearing a lot of makeup.