ficar lá

Nós vamos ficar lá a semana inteira.

We’re going to stay there for the whole week.

E você quer ficar lá?

And do you want to stay there?

— PK (2014)

Depois eu vejo isso, porque eu tô achando até bom ela ficar lá mais tempo.

I'll look into that later, because I actually think it's good that she's staying there longer.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não podia ficar lá.

I couldn't stay there.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu só conseguia ficar lá parada, esperando.

I could only stand there, waiting.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu não mandei ocê ficar lá cuidando de Bolinha?

Didn't I tell you to stay there and look after Bolinha?

— O Auto da Compadecida (2000)

Assim, podia ficar lá uns dias por semana.

So, I could stay there a few days a week.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não, você não deve ficar lá.

No, you shouldn't stay there.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Nem sei o que o faz ficar lá no alto.

I don't even know what makes him stay up there.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sua decisão de ficar lá foi uma surpresa para todos nós.

His decision to stay there was a surprise to all of us.