Yap.Town

me mostrar

show me

→ me
phrase Common #2,254
show me Used when the subject is showing something to the speaker, or demonstrating how to do something.
PO: Pode me mostrar isso, por favor?
EN: Can you show me that, please?

Vem me mostrar a sua pena.

Come show me your feather.

— Andrei Rublev (1966)

Talvez algum dia você possa me mostrar como se faz.

Maybe someday you can show me how it's done.

Vão me mostrar umas praias bem bonitas!

They're going to show me some really beautiful beaches!

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu não tinha idéia do que fazer, e também não tinha ninguém pra me mostrar.

I had no idea what to do, and I didn't have anyone to show me.

— Batalha Real (2000)

Você vai me mostrar aonde você trabalha?

Will you show me where you work?

Você podia me mostrar como fazer isso?

Could you show me how to do that?

Mas você deveria me mostrar mais respeito.

But you should show me more respect.

— O Castelo no Céu (1986)

Disse, mas não era pra me mostrar, não.

He said so, but he wasn't supposed to show me.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vai me mostrar como toca.

You're going to show me how to play.

— Adeus, Meninos (1987)

Quer me mostrar o que tem no carro?

Do you want to show me what's in the car?

— O Peso de um Passado (1988)

Eu sei que você quer me mostrar algo.

I know you want to show me something.

Vem me mostrar, desgraçado.

Come and show me, you bastard.

— O Profissional (1994)

Minha mãe sempre me dizia que meu pai ia me mostrar o sertão.

My mother always told me my father would show me the backlands.

— Central do Brasil (1998)

Poderiam me mostrar?

Could you show me?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tom prometeu me mostrar como fazer isso.

Tom promised to show me how to do it.

Não disse que tinha algo pra me mostrar?

Didn't you say you had something to show me?

— Juno (2007)

Pra me mostrar?

To show me?

— Aquarius (2016)

Eu sem acreditar, e você sem me mostrar!

I don't believe it, and you're not showing me!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele foi muito gentil em me mostrar alguns dos seus trabalhos hoje.

He was very kind to show me some of his work today.

— Titanic (1997)

Que tal me mostrar a cidade, qualquer dia desses?

How about showing me the city sometime?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Quero me mostrar com você.

I want to show myself to you.

— Contra a Parede (2004)

Ela é bonita, mas o que você quer me mostrar?

She's beautiful, but what do you want to show me?

— देवदास (2002)

O que você queria me mostrar?

What did you want to show me?

Por que você esperou o dia que se demitiu para me mostrar seu flat?

Why did you wait until the day you quit to show me your flat?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ou você só vai me mostrar como fazer uma festa.

Or are you just going to show me how to throw a party?

— Queen (2014)

É só me mostrar o alvo.

Just show me the target.

— Leviatã (2014)

Vai me mostrar a foto?

Are you going to show me the photo?

Quer me mostrar a cozinha?

Do you want to show me the kitchen?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Que tal me mostrar o que seu pai pretende fazer?

How about you show me what your father intends to do?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)