se esconder

to hide

→ se
phrase Uncommon #8,242
to hide A reflexive form meaning that the subject hides themself; in European Portuguese, it is also commonly written as “esconder-se”.
PO: O gato gosta de se esconder debaixo da cama.
EN: The cat likes to hide under the bed.

Não há onde se esconder.

There’s nowhere to hide.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Tom correu para se esconder.

Tom ran to hide.

O lugar perfeito para se esconder.

The perfect place to hide.

— Decisão de Partir (2022)

Sei onde se esconder.

I know where to hide.

Eu sei onde se esconder.

I know where to hide.

Tom precisava de um lugar seguro para se esconder.

Tom needed a safe place to hide.

Têm que se esconder.

They have to hide.

— O 5º Elemento (1997)

Você teve ajuda para se esconder.

You had help to hide.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pare de se esconder!

Stop hiding!

— Ne Zha (2019)

Prefere mesmo ou é só para se esconder?

Do you really prefer it this way, or is it just a way to hide?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ele não tem como se esconder.

He has nowhere to hide.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ele sabe que lá é o melhor lugar para se esconder.

He knows that's the best place to hide.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não há para onde correr nem se esconder.

There is nowhere to run or hide.

— The Running Man (2025)

O Tom encontrou um bom lugar para se esconder.

Tom found a good place to hide.