perto de casa

near home

→ perto
phrase Rare #24,732
near home Can refer to a place close to someone's home or to being close to home while travelling.
PO: Há uma farmácia perto de casa.
EN: There's a pharmacy near home.

Eles estavam perto de casa quando o pneu furou.

They were close to home when they got a flat tire.

Há várias igrejas perto de casa.

There are several churches near my house.

Não há muitas árvores perto de casa.

There aren't many trees near the house.

Ela encontrou um trabalho perto de casa e está feliz.

She found a job close to home and she's happy.

E é perto de casa.

And it's close to home.

— Oppenheimer (2023)

Não queria dizer nada até estarmos mais perto de casa.

I didn't want to say anything until we were closer to home.

— Apanha-me se Puderes (2002)

A pergunta tocava demasiado perto de casa.

The question hit a little too close to home.