perto de casa

Tu não deve mais sair de perto de casa.

You shouldn't leave the house anymore.

— Abril Despedaçado (2001)

Não há muitas árvores perto de casa.

There aren't many trees near the house.

E é perto de casa.

And it's close to home.

— Oppenheimer (2023)

Há várias igrejas perto de casa.

There are several churches near my house.

Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa.

I'm used to hearing the train go by near my house.

Ela encontrou um trabalho perto de casa e está feliz.

She found a job close to home and she's happy.

Não queria dizer nada até estarmos mais perto de casa.

I didn't want to say anything until we were closer to home.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles estavam perto de casa quando o pneu furou.

They were close to home when they got a flat tire.