똑똑한

자네 똑똑한 편 인가?

Are you smart?

— 타인의 삶 (2006)

뭔가 말하기 시작하면 똑똑한 얘기가 나올 줄 알았어

I thought you'd say something intelligent once you started talking.

— 빅 식 (2017)

난 내가 똑똑한 줄 알았는데

I thought I was smart.

— 마농의 샘 1부 (1986)

똑똑한 게 좋은 일 일까요?

Is it a good thing to be smart?

— 안드레이 루블료프 (1966)

난 네가 똑똑한 줄 알았는데.

I thought you were smart.

— 더 러닝 맨 (2025)

넌 똑똑한 애 잖아

You're a smart kid, after all.

— 하얀 리본 (2009)

똑똑한 애 지?

Smart kid?

— 붉은 돼지 (1992)

너만 똑똑한 줄 알지?

You think you're the only smart one?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

조슈에, 똑똑한 꼬마 구나

Joshua, you're a smart little boy.

— 중앙역 (1998)

자넨 똑똑한 양반 이군

You're a smart fellow.

— 잠입자 (1979)