살기

살기 괜찮나?

Is it okay to live there?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

참 살기 좋았는데

It was such a nice place to live.

— 동경 이야기 (1953)

살기만 하면 돼

All you have to do is stay alive.

— 너자 2 (2025)

난 당신과 함께 살기 위해 당신의 집에 갈 수 없어요.

I cannot go to your house to live with you.

— 스즈메의 문단속 (2022)

우리나라처럼 살기 좋은 나라가 또 어디 있는 줄 알아?

Do you know of any other country that's as good to live in as ours?

— 택시운전사 (2017)

세상은 살기 쉬운 게 아니야

The world isn’t an easy place to live in.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

도쿄에서 살기!

Living in Tokyo!

— 날씨의 아이 (2019)

여기는 너 같은 사람들이 삶을 살기 위해 오는 곳 이야.

This is a place where people like you come to live their lives.

— 발레리나 (2025)