맘이

heart; mind

→ 맘

phrase Rare #29,116

heart; mind 맘 is a colloquial shortening of 마음, meaning “heart,” “mind,” or “feelings.” The 이 marks it as the subject of the sentence.

KO: 그 말을 듣고 맘이 편해졌어요.

EN: Hearing that put my mind at ease.

They’re a kind-hearted person.

— 모노노케 히메 (1997)

I feel heavy-hearted.

— 아모레스 페로스 (2000)