will escort, will take (someone respectfully), will serve, will attend to (someone respectfully)
잘 모시겠습니다
I’ll take good care of you.
— 자전거 도둑 (1948)
그럼 제가 모시겠습니다
Then I'll escort you.
— Night in Paradise (2020)
부대로 모시겠습니다
I'll escort you to the base.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
그런 데 라면 우리가 모시겠습니다
If that's the kind of place you mean, we'll take you there.
— 와호장룡 (2000)
좋은 가격에 모시겠습니다
We’ll offer you a great price.
— The Roundup (2022)