거 같아요

seems like

→ 것

phrase Common #1,834

seems like A colloquial form of 것 같아요, used to express an impression or uncertain guess. Depending on context, it can also mean “I think.”

KO: 비가 올 거 같아요.

EN: It seems like it’s going to rain.

뭔가 잘못된 거 같아요

I think something’s wrong.

— 페인 앤 글로리 (2019)

죽인 거 같아요

I think I killed them.

— 블라인드 멜로디 (2018)

선택받은 거 같아요

I think I was chosen.

— 박쥐 (2009)

아, 저 가봐야 될 거 같아요.

Oh, I think I should get going.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

타잔 다리에 쥐가 난 거 같아요

It looks like Tarzan has a cramp in his leg.

— Dream (2023)

제가 말했지만, 하느님 처럼 모든 걸 알고 계신 거 같아요

Like I said, you seem to know everything, almost like God.

— 시네마 천국 (1988)

루실라 이름이 좋은 거 같아요

I think Lucilla is a nice name.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

무슨 마법을 쓴 거 같아요.

I think some kind of magic was used.

— 조조 래빗 (2019)

예, 그랬던 거 같아요

Yeah, I think that's what happened.

— The Chaser (2008)

미나가 사라진 거 같아요

I think Mina disappeared.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

대략 맞는 거 같아요

I think that's about right.

— 마농의 샘 1부 (1986)

뭔가 숨기는 게 있는 거 같아요

I think they're hiding something.

— Wonderland (2024)

죽을 거 같아요

I feel like I'm going to die.

— 저수지의 개들 (1992)

전 봐도 모를 거 같아요.

I don't think I would know even if I looked.

— 조조 래빗 (2019)

지금 제 눈 안에 딸기 무스 가 엄청 들어간 거 같아요

I think I have a ton of strawberry mousse in my eye right now.

— 어바웃 타임 (2013)

난 틀린 거 같아요 할 수 있어요!

I think I’m wrong. I can do it!

— 인터스텔라 (2014)

전 읽지도 않았는데 울 거 같아요

I feel like I'm going to cry, even though I haven't even read it yet.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

잘 못 오신 거 같아요

I think you may have come to the wrong place.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

형, 찾은 거 같아요

I think I found it, bro.

— Officer Black Belt (2024)

저 이거 못할 거 같아요.

I don't think I can do this.

— 조조 래빗 (2019)

아기가 곧 태어날 거 같아요

I think the baby is coming soon

— 어바웃 타임 (2013)

아빠 마음, 알 거 같아요.

I think I understand how Dad feels.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

송서래 씨는 뭐라고 할 거 같아요?

What do you think Ms. Song Seo-rae would say?

— 헤어질 결심 (2022)

그냥 아저씨가 죽고 싶어 하는 거 같아요.

I think the old man just wants to die.

— 쉘터 (2026)

아, 저, 죽을 거 같아요

Oh, um, I think I’m going to die.

— 헤어질 결심 (2022)

어떨 거 같아요?

What do you think it would be like?

— 오펜하이머 (2023)

아빠도 하늘에서 기뻐하실 거 같아요

I think Dad would be happy up in heaven too.

— Space Sweepers (2021)

그리고 걔는 처음부터 다 알고 있었던 거 같아요

And I think they knew everything from the start.

— The Great Flood (2025)

왠지 오늘 밤 비가 올 거 같아요

Somehow, I feel like it might rain tonight.

— 마농의 샘 1부 (1986)

뭐라고 할 거 같아요?

What do you think they'll say?

— F1 더 무비 (2025)

재미있을 거 같아요

I think it’ll be fun.

— 필사의 추적 (1981)

내가 지금 장난하는 거 같아요?

Do you think I'm joking right now?

— Ballerina (2023)

무슨 일을 할 거 라고 생각할 거 같아요?

What do you think I'll do?

— 아노라 (2024)

그래서 좋아하는 거 같아요

So I think I like it.

— Pavane (2026)

토할 거 같아요

I feel like throwing up.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

엄마는 아빠를 너무 사랑하는 거 같아요.

I think Mom loves Dad so much.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

떨어진 거 같아요

I think it fell.

— 알.이.씨 (2007)