Yap.Town

tu mettici

add (to it), put (in it/there), take (time)

→ mettere
mett put, place + i 2nd-person singular imperative + ci Clitic pronoun (there/it/us)
verb · second singular · imperative Rare #24,802
add (to it), put (in it/there) Informal (tu) command. The particle "ci" can mean "in it/there" depending on context.
IT: Mettici un po' di sale.
EN: Add a little salt to it.
take (time) Often used with a time expression (e.g., "due minuti").
IT: Mettici cinque minuti ad arrivare.
EN: It takes you five minutes to get there.
Conjugation of mettere
Imperative
SingularPlural
First — mettiamo
Second metti mettete
Third metta mettano
metterti

Mettici l'acqua!

Put the water in it!

— Malcolm X (1992)

Mettici tutta la forza!

Give it all you've got!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mettici Sacconi, Antonini m'ha rotto proprio il cazzo.

Put Sacconi in there; Antonini has really pissed me off.

— La grande bellezza (2013)

Mettici più forza, non la tagli.

Put more force into it, don’t cut it.

— Bugonia (2025)

Mettici dentro il collo.

Put your neck in there.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Mettici sopra l'acqua frizzante.

Pour sparkling water over it.

— American Gangster (2007)

Su, avanti, mettici dentro il collo, Tuco.

Come on, stick your neck in there, Tuco.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Forza, Clara, mettici più vita!

Come on, Clara, put more life into it!

— Aquarius (2016)

Mettici la tua anima dentro.

Put your soul into it.

— Taxi Blues (1990)

Mettici del formaggio sulla stronza.

Put some cheese on the bitch.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mettici questo.

Put this in there.

— The Smashing Machine (2025)