Yap.Town

mettere in atto

put into action

→ mettere
phrase Rare #45,048
put into action Used for carrying out a plan, intention, protocol, or decision.
IT: Dobbiamo mettere in atto il piano subito.
EN: We need to put the plan into action right away.

Ma non posso mettere in atto il mio piano.

But I can't put my plan into action.

— I fiori della guerra (2011)

Mettere in atto il protocollo anti-disastro.

Implement the disaster protocol.

— Akira (1988)

E domanda a Dio che ti dia la forza di mettere in atto il tuo proposito.

And ask God to give you the strength to carry out your intention.

Mettere in atto il volere divino è la mia vocazione.

Carrying out God's will is my calling.

— 哪吒之魔童降世 (2019)