lie down; go to bed
Ouvrez-les et couchez-vous !
Open them and go to bed!
— Cours, Lola, cours (1998)
À quelle heure vous couchez-vous ?
What time do you go to bed?
Retournez au Soyouz et couchez-vous.
Return to the Soyuz and go to sleep.
— Salyut-7 (2017)
Couchez-vous tôt.
Go to bed early.
— Interstellar (2014)
Couchez-vous sur le sol !
Lie down on the floor!
Couchez-vous, Müller !
Lie down, Müller!
— La Chute (2004)
Couchez-vous.
Lie down.
— Léon (1994)
Couchez-vous !
Go to bed!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
À terre, couchez-vous !
Get down on the ground!
— Troupe d'Élite (2007)
Couchez-vous par terre, face contre le sol.
Lie down on the ground, face down.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)