je me suis toujours demandé

Je me suis toujours demandé à quoi tu pensais alors.

I've always wondered what you were thinking back then.

— Terminator (1984)

Je me suis toujours demandé.

I always wondered.

— Séquences et conséquences (2000)

Je me suis toujours demandé ce qu'il y avait dans ton grenier.

I've always wondered what was in your attic.

Je me suis toujours demandé si c'était réel.

I always wondered if it was real.

Je me suis toujours demandé pourquoi.

I've always wondered why.

— The Man from Earth (2007)

Je me suis toujours demandé à quelle heure tu arrivais, le matin.

I always wondered what time you arrived in the morning.

— Assurance sur la mort (1944)