Yap.Town

les feux

the lights

→ le
phrase Rare #26,354
the lights Can refer to lights on a vehicle or other lights, depending on context.
FR: N’oublie pas d’éteindre les feux.
EN: Don’t forget to turn off the lights.

Les feux sont difficiles à maîtriser.

Fires are difficult to control.

— Don Juan DeMarco (1994)

Allumez les feux.

Turn on the lights.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tous là-haut, sous les feux de la rampe !

All up there, in the spotlight!

— La strada (1954)

L'ancien monde brûlera dans les feux de l'industrie.

The old world will burn in the fires of industry.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Continuez à alimenter les feux !

Keep the fires going!

— Princesse Mononoké (1997)

Quoi qu'il arrive, il ne faut pas laisser les feux s'éteindre.

No matter what happens, we mustn't let the fires go out.

— Princesse Mononoké (1997)

Poussez les feux !

Turn up the heat!

— Titanic (1997)

Je suis sous les feux !

I'm in the spotlight!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

À quelle heure éteins-tu les feux ?

What time do you turn off the lights?

Tant qu'à faire, éteignez donc les feux.

While you're at it, turn off the lights.

— Le Château ambulant (2004)

Les feux de Minas Tirith !

The fires of Minas Tirith!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'ai eu de la chance avec les feux.

I was lucky with the lights.

Si les feux du Gondor sont allumés, le Rohan doit se battre.

If the fires of Gondor are lit, Rohan must fight.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Kamaji a déjà allumé les feux.

Kamaji has already lit the fires.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Les feux s'éteignent et la course est lancée !

The lights go out, and the race is on!

— F1® Le Film (2025)

Branchez les feux rouges.

Turn on the red lights.

— Le Bateau (1981)