Yap.Town

vous arriverez

will manage, will succeed, will arrive

→ arriver
arriver to arrive + ez 2nd-person plural future
verb · 2nd-person plural, future tense Rare #29,758
will manage, will succeed
FR: Vous arriverez à finir ce travail.
EN: You will manage to finish this work.
will arrive
FR: Vous arriverez demain matin.
EN: You will arrive tomorrow morning.
Conjugation of arriver
Indicative future
SingularPlural
First arriverai —
Second arriveras arriverez
Third arrivera arriveront

Votre puits, vous n'arriverez pas à le finir.

You won’t be able to finish your well.

— Jean de Florette (1986)

À quelle heure arriverez-vous demain ?

What time will you arrive tomorrow?

Vous n'y arriverez pas, c'est celui de Michel.

You won't manage it; it's Michel's.

— Les Diaboliques (1955)

Vous n'y arriverez pas comme ça.

You won't succeed like that.

— M le maudit (1931)

Vous n'arriverez pas à me blesser.

You won't be able to hurt me.

Veuillez me prévenir quand vous n'arriverez plus à entendre cela.

Please let me know when you can no longer hear this.

Vous n'y arriverez pas.

You won't succeed.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vous arriverez à apprendre l'anglais.

You will be able to learn English.

Vous n'arriverez pas à le convaincre.

You won't manage to convince him.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Vous n'y arriverez jamais.

You'll never get there.

Vous arriverez pas à la maison sans que quelqu'un se sacrifie.

You won’t make it home unless someone sacrifices themselves.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Dans dix minutes, vous arriverez à la crête.

In ten minutes, you'll reach the ridge.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il est blindé, vous n'arriverez pas à le casser !

It’s armored; you won’t be able to break it!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)