le clown

Il fait le clown, mais ce n'en est pas un.

He’s clowning around, but he isn’t actually a clown.

— Le Patient anglais (1996)

Le clown faisait un drôle de visage.

The clown made a funny face.

Attends, mais t'es pas déjà en train de faire le clown pour amuser les gens ?

Wait, aren’t you already clowning around to entertain people?

— Marty Supreme (2025)

Il a fait le clown.

He made a fool of himself.

— Plus fort que moi (2025)

À qui tu parles, le clown ?

Who are you talking to, clown?

Nous devrions engager le clown.

We should hire the clown.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Le clown attendra demain.

The clown will wait until tomorrow.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Si c'est pour faire le clown, mieux vaut que tu t'en ailles.

If you're just going to clown around, you'd better leave.

— Solaris (1972)

Fallait y penser avant de lâcher le clown.

You should’ve thought of that before letting the clown loose.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Cette fois-ci, t’es cuit le clown !

This time, you’re toast, clown!

— Delicatessen (1991)